Embajada en Suiza

Inscripción en Argentina de matrimonio celebrado en el exterior

Fecha de actualización: 17/03/2023
Para que un matrimonio celebrado en el exterior surta efectos jurídicos en Argentina, debe ser inscripto en el Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas, registro que sólo procede por orden judicial.

La instancia Judicial se inicia a requerimiento de parte y debe ser realizada por letrado apoderado en Argentina.

El proceso sumario, ante juez civil, verifica los requisitos intrínsecos del acto y las formalidades extrínsecas del instrumento presentado. Conforme al Art Nº 77 de la ley 26.413 del Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas, “Podrán registrarse los certificados de matrimonios y sus sentencias disolutorias realizadas en otros países siempre que se ajusten a las disposiciones legales en vigor, tanto en lo que respecta a sus formalidades extrínsecas como a su validez intrínseca”.

Requisitos:
- Representación letrada en la República Argentina.
- Acta de Matrimonio, debidamente apostillada (legalizada internacionalmente con la Apostilla de La Haya).

- Traducción realizada por traductor público de la República Argentina.

ATENCIÓN: Este Consulado podrá intervenir únicamente en la gestión del Poder Notarial que el ciudadano argentino efectúe para apoderar al letrado que lleve adelante dicho trámite en Argentina (ver requisitos e información en la solapa "Poderes".)

IMPORTANTE: Ante la inscripción del matrimonio celebrado en el exterior en el Registro Civil de la República Argentina, los efectos civiles del mismo se hacen retroactivos a la fecha de celebración.

agencia argentina de inversiones y comercio internacional

Fondo argentino de cooperación sur-sur y triangular