INGRESOS CON PERROS Y/O GATOS
(Información en inglés, alemán y francés más abajo)
¿A quién está dirigido?
Personas que desean ingresar a la República Argentina caninos y/o felinos domésticos (Canis lupus familiaris y Felis silvestris catus respectivamente).
¿Qué se necesita para ingresar?
Para ingresar con perros o gatos a la República Argentina se debe presentar un Certificado Veterinario Internacional (CVI) emitido por la Autoridad Veterinaria del país en el cual se encuentra el animal.
El CVI debe contener los requisitos sanitarios contemplados en la Resolución GMC 17/15 - Versión en Inglés.
CVI Bilingüe disponible para consulta y descarga
Dicho CVI debe ser emitido, firmado y sellado por la Autoridad Veterinaria del país en el cual se encuentra el animal.
Pasaporte: El Senasa acepta la presentación de un Pasaporte Oficial en reemplazo del CVI. El Pasaporte debe estar vigente, contener toda la información sanitaria requerida (vacuna antirrábica, tratamiento antiparasitario y examen de salud) y, debe ser refrendado, visado o convalidado mediante firma y sello de un Veterinario Oficial de la Autoridad Sanitaria del país previo al embarque.
Los Pasaportes que no contengan la validación por parte de la Autoridad Sanitaria oficial no serán aceptados para el ingreso a la Argentina.
•Le sugerimos buscar la página web oficial del servicio o autoridad veterinaria del país en el cual se encuentra para conocer cómo y dónde gestionar el CVI.
•El CVI o la Validación en Pasaporte, realizadas por la Autoridad Sanitaria del país en el cual se encuentra es válido por 60 (sesenta) días para ingresar a la Argentina con su perro/gato, siempre que la vacuna antirrábica se encuentre vigente el día del ingreso.
•Uno de los idiomas del CVI deberá ser español.
•No se requiere Permiso de importación.
Requisitos sanitarios para obtener el Certificado Veterinario Internacional (CVI) según Resolución GMC 17/15:
1-CERTIFICADO DE SALUD:
emitido dentro de los diez (10) días previos a la fecha de emisión del CVI por un veterinario autorizado en el país de origen que acredite que dicho animal se encuentra clínicamente sano, sin evidencias de parasitosis y que está apto para su traslado.
2-VACUNACIÓN CONTRA RABIA:
Los perros y los gatos deben estar vacunados contra la rabia con vacunas autorizadas por la Autoridad Veterinaria del país de origen / procedencia y con inmunidad vigente según el plazo de validez otorgado por el laboratorio fabricante de la vacuna.
Cuando se trate de animales vacunados por primera vez, la vacuna debe haber sido aplicada al menos VEINTIÚN (21) días previos al ingreso a la República Argentina.
Si el perro o gato es menor de 3 (tres) meses, la Autoridad Veterinaria deberá certificar la edad del animal y que el mismo no ha estado en ninguna propiedad donde ha ocurrido algún caso de Rabia urbana en los últimos NOVENTA (90) días previos a su embarque.
Si el animal procede de un país o zona que cumple con las recomendaciones establecidas en el Código Terrestre de la ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OMSA) para ser declarado libre de Rabia, podrá ingresar sin la correspondiente inmunización contra esta enfermedad, debiendo la Autoridad Veterinaria emisora del CVI hacer constar esta condición de país o zona libre en dicho CVI o Pasaporte.
La Constancia de Vacunación Antirrábica original no debe ser retenida por ninguna Autoridad de control dentro de la ARGENTINA ni en el exterior. En todos los casos esta Constancia debe continuar en poder del propietario / responsable del animal.
3-DESPARASITACIÓN:
Tratamiento contra parásitos internos y externos dentro de los QUINCE (15) días previos a la fecha de emisión del CVI o a la intervención del Pasaporte, con productos veterinarios aprobados por la Autoridad Veterinaria del país de origen/procedencia.
En el siguiente enlace podrá acceder al PORTAL INTERACTIVO: INFORMACIÓN PARA EL TRASLADO DE PERROS Y GATOS
IMPORTACIÓN DE MASCOTAS NO TRADICIONALES (Hurones, conejos, hámster, aves, etc.):
Si ingresa al país con otro ANIMAL DE COMPAÑÍA / MASCOTAS NO TRADICIONALES (Hurones, conejos, hámster, aves, etc.) ya sea en forma definitiva o temporal, debe tramitar la autorización de importación previamente ante el Senasa, y tramitar el Certificado Veterinario Internacional en el país de origen.
Enlace oficial: https://www.argentina.gob.ar/senasa/informacion-al-viajero/ingresar-o-re....
INGRESOS CON PERROS Y/O GATOS
(Información en inglés, alemán y francés más abajo)
¿A quién está dirigido?
Personas que desean ingresar a la República Argentina caninos y/o felinos domésticos (Canis lupus familiaris y Felis silvestris catus respectivamente).
¿Qué se necesita para ingresar?
Para ingresar con perros o gatos a la República Argentina se debe presentar un Certificado Veterinario Internacional (CVI) emitido por la Autoridad Veterinaria del país en el cual se encuentra el animal.
El CVI debe contener los requisitos sanitarios contemplados en la Resolución GMC 17/15 - Versión en Inglés.
CVI Bilingüe disponible para consulta y descarga
Dicho CVI debe ser emitido, firmado y sellado por la Autoridad Veterinaria del país en el cual se encuentra el animal.
Pasaporte: El Senasa acepta la presentación de un Pasaporte Oficial en reemplazo del CVI. El Pasaporte debe estar vigente, contener toda la información sanitaria requerida (vacuna antirrábica, tratamiento antiparasitario y examen de salud) y, debe ser refrendado, visado o convalidado mediante firma y sello de un Veterinario Oficial de la Autoridad Sanitaria del país previo al embarque.
Los Pasaportes que no contengan la validación por parte de la Autoridad Sanitaria oficial no serán aceptados para el ingreso a la Argentina.
•Le sugerimos buscar la página web oficial del servicio o autoridad veterinaria del país en el cual se encuentra para conocer cómo y dónde gestionar el CVI.
•El CVI o la Validación en Pasaporte, realizadas por la Autoridad Sanitaria del país en el cual se encuentra es válido por 60 (sesenta) días para ingresar a la Argentina con su perro/gato, siempre que la vacuna antirrábica se encuentre vigente el día del ingreso.
•Uno de los idiomas del CVI deberá ser español.
•No se requiere Permiso de importación.
Requisitos sanitarios para obtener el Certificado Veterinario Internacional (CVI) según Resolución GMC 17/15:
1-CERTIFICADO DE SALUD:
emitido dentro de los diez (10) días previos a la fecha de emisión del CVI por un veterinario autorizado en el país de origen que acredite que dicho animal se encuentra clínicamente sano, sin evidencias de parasitosis y que está apto para su traslado.
2-VACUNACIÓN CONTRA RABIA:
Los perros y los gatos deben estar vacunados contra la rabia con vacunas autorizadas por la Autoridad Veterinaria del país de origen / procedencia y con inmunidad vigente según el plazo de validez otorgado por el laboratorio fabricante de la vacuna.
Cuando se trate de animales vacunados por primera vez, la vacuna debe haber sido aplicada al menos VEINTIÚN (21) días previos al ingreso a la República Argentina.
Si el perro o gato es menor de 3 (tres) meses, la Autoridad Veterinaria deberá certificar la edad del animal y que el mismo no ha estado en ninguna propiedad donde ha ocurrido algún caso de Rabia urbana en los últimos NOVENTA (90) días previos a su embarque.
Si el animal procede de un país o zona que cumple con las recomendaciones establecidas en el Código Terrestre de la ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OMSA) para ser declarado libre de Rabia, podrá ingresar sin la correspondiente inmunización contra esta enfermedad, debiendo la Autoridad Veterinaria emisora del CVI hacer constar esta condición de país o zona libre en dicho CVI o Pasaporte.
La Constancia de Vacunación Antirrábica original no debe ser retenida por ninguna Autoridad de control dentro de la ARGENTINA ni en el exterior. En todos los casos esta Constancia debe continuar en poder del propietario / responsable del animal.
3-DESPARASITACIÓN:
Tratamiento contra parásitos internos y externos dentro de los QUINCE (15) días previos a la fecha de emisión del CVI o a la intervención del Pasaporte, con productos veterinarios aprobados por la Autoridad Veterinaria del país de origen/procedencia.
En el siguiente enlace podrá acceder al PORTAL INTERACTIVO: INFORMACIÓN PARA EL TRASLADO DE PERROS Y GATOS
IMPORTACIÓN DE MASCOTAS NO TRADICIONALES (Hurones, conejos, hámster, aves, etc.):
Si ingresa al país con otro ANIMAL DE COMPAÑÍA / MASCOTAS NO TRADICIONALES (Hurones, conejos, hámster, aves, etc.) ya sea en forma definitiva o temporal, debe tramitar la autorización de importación previamente ante el Senasa, y tramitar el Certificado Veterinario Internacional en el país de origen.
Enlace oficial: https://www.argentina.gob.ar/senasa/informacion-al-viajero/ingresar-o-re....
--------------------------------------------------------------------------
ENTERING WITH DOGS AND/OR CATS
Who is it for?
People who wish to enter the Argentine Republic canines and/or domestic cats (Canis lupus familiaris and Felis silvestris catus respectively).
What is needed to enter?
To enter the Argentine Republic with dogs or cats, an International Veterinary Certificate (CVI) issued by the Veterinary Authority of the country in which the animal is located must be presented.
The CVI must contain the sanitary requirements contemplated in Resolution GMC 17/15 - English version.
Bilingual CVI available for consultation and download
Said CVI must be issued, signed and stamped by the Veterinary Authority of the country in which the animal is located.
Passport: Senasa accepts the presentation of an Official Passport in lieu of the CVI. The Passport must be current, contain all the required health information (rabies vaccine, antiparasitic treatment and health examination) and must be countersigned, endorsed or validated by signature and stamp of an Official Veterinarian of the country's Health Authority prior to boarding.
Passports that do not contain validation by the official Health Authority will not be accepted for entry into Argentina.
•We suggest you look for the official website of the veterinary service or authority of the country in which you are located to find out how and where to manage the CVI.
•The CVI or Passport Validation, carried out by the Health Authority of the country in which you are located, is valid for 60 (sixty) days to enter Argentina with your dog/cat, provided that the anti-rabies vaccine is valid on the day of income.
•One of the languages of the CVI must be Spanish.
•No import permit required.
Sanitary requirements to obtain the International Veterinary Certificate (CVI) according to Resolution GMC 17/15:
1-HEALTH CERTIFICATE:
issued within ten (10) days prior to the date of issuance of the CVI by an authorized veterinarian in the country of origin that certifies that said animal is clinically healthy, without evidence of parasitosis and that it is suitable for transport.
2-VACCINATION AGAINST RABIES:
Dogs and cats must be vaccinated against rabies with vaccines authorized by the Veterinary Authority of the country of origin/provenance and with current immunity according to the validity period granted by the vaccine manufacturing laboratory.
In the case of animals vaccinated for the first time, the vaccine must have been applied at least TWENTY ONE (21) days prior to entering the Argentine Republic.
If the dog or cat is less than 3 (three) months old, the Veterinary Authority must certify the age of the animal and that it has not been in any property where a case of urban rabies has occurred in the last NINETY (90) days to your shipment.
If the animal comes from a country or zone that complies with the recommendations established in the Terrestrial Code of the WORLD ORGANIZATION FOR ANIMAL HEALTH (WHO) to be declared free of Rabies, it may enter without the corresponding immunization against this disease, and the Veterinary Authority must issuer of the CVI to record this condition of country or free zone in said CVI or Passport.
The original Rabies Vaccination Certificate must not be retained by any Control Authority within ARGENTINA or abroad. In all cases, this Certificate must remain in the possession of the owner / person responsible for the animal.
3-WORMS:
Treatment against internal and external parasites within FIFTEEN (15) days prior to the date of issuance of the CVI or the intervention of the Passport, with veterinary products approved by the Veterinary Authority of the country of origin/provenance.
In the following link you can access the INTERACTIVE PORTAL: INFORMATION FOR THE TRANSFER OF DOGS AND CATS
IMPORTATION OF NON-TRADITIONAL PETS (ferrets, rabbits, hamsters, birds, etc.):
If you enter the country with another COMPANION ANIMAL / NON-TRADITIONAL PETS (ferrets, rabbits, hamsters, birds, etc.) either permanently or temporarily, you must previously process the import authorization before Senasa, and process the International Veterinary Certificate in the country of origin.
Official link: https://www.argentina.gob.ar/senasa/informacion-al-viajero/ingresar-o-re... %BFQu%C3%A9%20it%20needs%20to%20enter, which%20se%20finds%20the%20animal.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Einkommen mit Hunden und/oder Katzen
Für wen ist das?
Personen, die mit Hunden und/oder Hauskatzen (Canis lupus Familiaris bzw. Felis silvestris catus) in die Argentinische Republik einreisen möchten.
Was wird zur Teilnahme benötigt?
Um mit Hunden oder Katzen in die Argentinische Republik einzureisen, muss ein internationales Veterinärzertifikat (CVI) vorgelegt werden, das von der Veterinärbehörde des Landes ausgestellt wurde, in dem sich das Tier befindet.
Der CVI muss die in Resolution GMC 17/15 – englische Version – vorgesehenen Hygieneanforderungen enthalten.
Zweisprachiges CVI zur Konsultation und zum Download verfügbar
Dieser CVI muss von der Veterinärbehörde des Landes, in dem sich das Tier befindet, ausgestellt, unterzeichnet und abgestempelt werden.
Reisepass: Senasa akzeptiert die Vorlage eines offiziellen Reisepasses anstelle des CVI. Der Reisepass muss aktuell sein, alle erforderlichen Gesundheitsinformationen (Tollwutimpfung, Antiparasitenbehandlung und Gesundheitsuntersuchung) enthalten und vor dem Einsteigen von einem offiziellen Tierarzt der Gesundheitsbehörde des Landes gegengezeichnet, bestätigt oder durch Unterschrift und Stempel bestätigt werden.
Reisepässe, die keine Bestätigung der offiziellen Gesundheitsbehörde enthalten, werden für die Einreise nach Argentinien nicht akzeptiert.
•Wir empfehlen Ihnen, die offizielle Website des Veterinärdienstes oder der Veterinärbehörde des Landes, in dem Sie sich befinden, aufzusuchen, um herauszufinden, wie und wo Sie die CVI verwalten können.
•Die CVI- oder Passvalidierung, die von der Gesundheitsbehörde des Landes, in dem Sie sich befinden, durchgeführt wird, ist 60 (sechzig) Tage lang gültig, um mit Ihrem Hund/Ihrer Katze nach Argentinien einzureisen, vorausgesetzt, dass die Tollwutimpfung gültig ist Tag des Einkommens.
•Eine der Sprachen des CVI muss Spanisch sein.
•Keine Einfuhrgenehmigung erforderlich.
Hygieneanforderungen zur Erlangung des International Veterinary Certificate (CVI) gemäß Resolution GMC 17/15:
1-GESUNDHEITSZERTIFIKAT:
ausgestellt innerhalb von zehn (10) Tagen vor dem Ausstellungsdatum des CVI durch einen zugelassenen Tierarzt im Herkunftsland, der bescheinigt, dass das Tier klinisch gesund ist, keine Anzeichen einer Parasitose aufweist und für den Transport geeignet ist.
2-IMPFUNG GEGEN Tollwut:
Hunde und Katzen müssen gegen Tollwut mit Impfstoffen geimpft sein, die von der Veterinärbehörde des Herkunfts-/Herkunftslandes zugelassen sind und über eine aktuelle Immunität gemäß der vom Impfstoffherstellungslabor gewährten Gültigkeitsdauer verfügen.
Bei erstmals geimpften Tieren muss der Impfstoff mindestens EINZWANZIG (21) Tage vor der Einreise in die Argentinische Republik verabreicht worden sein.
Wenn der Hund oder die Katze jünger als 3 (drei) Monate ist, muss die Veterinärbehörde das Alter des Tieres bestätigen und bestätigen, dass es sich in den letzten NEUNZIG (90) Tagen nicht auf einem Grundstück aufgehalten hat, auf dem ein Fall von städtischer Tollwut aufgetreten ist zu Ihrer Sendung.
Wenn das Tier aus einem Land oder einer Zone stammt, die den Empfehlungen des Landkodex der Weltorganisation für Tiergesundheit (WHO) entspricht, um für frei von Tollwut erklärt zu werden, kann es ohne die entsprechende Impfung gegen diese Krankheit und ohne den Tierarzt einreisen Der Aussteller des CVI muss befugt sein, diese Bedingung des Landes oder der Freizone im besagten CVI oder Reisepass zu vermerken.
Das Original der Tollwutimpfbescheinigung darf von keiner Kontrollbehörde in ARGENTINIEN oder im Ausland aufbewahrt werden. In jedem Fall muss diese Bescheinigung im Besitz des Besitzers/der für das Tier verantwortlichen Person verbleiben.
3-WÜRMER:
Behandlung gegen innere und äußere Parasiten innerhalb von FÜNFZEHN (15) Tagen vor dem Ausstellungsdatum des CVI oder dem Eingriff des Reisepasses mit Veterinärprodukten, die von der Veterinärbehörde des Ursprungs-/Herkunftslandes zugelassen sind.
Unter folgendem Link gelangen Sie zum INTERAKTIVEN PORTAL: INFORMATIONEN ZUR ÜBERTRAGUNG VON HUNDEN UND KATZEN EINFUHR VON NICHT-TRADITIONELLEN HAUSTIEREN (Frettchen, Kaninchen, Hamster, Vögel usw.):
Wenn Sie dauerhaft oder vorübergehend mit einem anderen BEGLEITUNGSTIER / NICHT-TRADITIONELLEN HAUSTIEREN (Frettchen, Kaninchen, Hamster, Vögel usw.) in das Land einreisen, müssen Sie zuvor die Einfuhrgenehmigung bei Senasa beantragen und das internationale Veterinärzertifikat im Land beantragen Herkunfts.
Offizieller Link: https://www.argentina.gob.ar/senasa/informacion-al-viajero/ingresar-o-re... %BFQu%C3%A9%20es%20muss%20bis%20eingegeben werden, um%20das%20Tier zu finden.
--------------------------------------------------------------------------------------
REVENUS AVEC CHIENS ET/OU CHATS
C'est pour qui?
Les personnes qui souhaitent entrer en République Argentine des chiens et/ou des chats domestiques (respectivement Canis lupus familiaris et Felis silvestris catus).
Que faut-il pour entrer ?
Pour entrer en République Argentine avec des chiens ou des chats, il faut présenter un Certificat Vétérinaire International (CVI) délivré par l'Autorité Vétérinaire du pays dans lequel se trouve l'animal.
Le CVI doit contenir les exigences sanitaires envisagées dans la résolution GMC 17/15 - version anglaise.
CVI bilingue disponible pour consultation et téléchargement
Ce CVI doit être délivré, signé et visé par l'Autorité Vétérinaire du pays dans lequel se trouve l'animal.
Passeport : Senasa accepte la présentation d'un passeport officiel en lieu et place du CVI. Le passeport doit être à jour, contenir toutes les informations sanitaires requises (vaccin antirabique, traitement antiparasitaire et examen de santé) et doit être contresigné, visé ou validé par la signature et le cachet d'un vétérinaire officiel de l'autorité sanitaire du pays avant l'embarquement.
Les passeports qui ne contiennent pas de validation par l'autorité sanitaire officielle ne seront pas acceptés pour entrer en Argentine.
•Nous vous suggérons de rechercher le site officiel du service ou de l'autorité vétérinaire du pays dans lequel vous vous trouvez pour savoir comment et où gérer le CVI.
•Le CVI ou Validation du Passeport, effectué par l'Autorité Sanitaire du pays dans lequel vous vous trouvez, est valable 60 (soixante) jours pour entrer en Argentine avec votre chien/chat, à condition que le vaccin antirabique soit valable le jour de revenu.
•L'une des langues du CVI doit être l'espagnol.
•Aucun permis d'importation requis.
Exigences sanitaires pour obtenir le Certificat Vétérinaire International (CVI) selon la Résolution GMC 17/15 :
1-CERTIFICAT DE SANTÉ :
délivré dans les dix (10) jours précédant la date de délivrance du CVI par un vétérinaire agréé dans le pays d'origine qui certifie que ledit animal est cliniquement sain, sans signe de parasitose et qu'il est apte au transport.
2-VACCINATION CONTRE LA RAGE :
Les chiens et les chats doivent être vaccinés contre la rage avec des vaccins autorisés par l'Autorité vétérinaire du pays d'origine/provenance et bénéficiant d'une immunité en cours selon la durée de validité accordée par le laboratoire de fabrication du vaccin.
Dans le cas d'animaux vaccinés pour la première fois, le vaccin doit avoir été appliqué au moins VINGT ET UN (21) jours avant l'entrée en République Argentine.
Si le chien ou le chat est âgé de moins de 3 (trois) mois, l'Autorité vétérinaire doit certifier l'âge de l'animal et qu'il n'a pas fréquenté une propriété où un cas de rage urbaine est survenu au cours des QUATRE-VINGT-DIX (90) jours. à votre envoi.
Si l'animal provient d'un pays ou d'une zone qui répond aux recommandations établies dans le Code terrestre de l'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ ANIMALE (OMS) pour être déclaré indemne de rage, il peut entrer sans la vaccination correspondante contre cette maladie, et le Vétérinaire L'autorité émettrice du CVI doit enregistrer cette condition de pays ou de zone franche dans ledit CVI ou passeport.
Le certificat original de vaccination contre la rage ne doit être conservé par aucune autorité de contrôle en ARGENTINE ou à l'étranger. Dans tous les cas, ce Certificat doit rester en possession du propriétaire/personne responsable de l’animal.
3-VERS :
Traitement contre les parasites internes et externes dans les QUINZE (15) jours précédant la date de délivrance du CVI ou l'intervention du Passeport, avec des produits vétérinaires agréés par l'Autorité Vétérinaire du pays d'origine/provenance.
Dans le lien suivant, vous pouvez accéder au PORTAIL INTERACTIF : INFORMATION POUR LE TRANSFERT DE CHIENS ET CHATS
IMPORTATION D'ANIMAUX DE COMPAGNIE NON TRADITIONNELS (furets, lapins, hamsters, oiseaux, etc.) :
Si vous entrez dans le pays avec un autre ANIMAL DE COMPAGNIE / ANIMAUX DE COMPAGNIE NON TRADITIONNELS (furets, lapins, hamsters, oiseaux, etc.) de manière permanente ou temporaire, vous devez préalablement déposer l'autorisation d'importation auprès de Senasa, et déposer le Certificat Vétérinaire International dans le pays. d'origine.
Lien officiel : https://www.argentina.gob.ar/senasa/informacion-al-viajero/ingresar-o-re... %BFQu%C3%A9%20it%20a besoin%20à%20enter, qui%20se%20trouve%20l'animal.