Hoy conmemoramos los 30 años del cobarde ataque terrorista cometido contra la AMIA que provocó la pérdida de 85 víctimas fatales y 300 heridos. La Argentina condena el terrorismo en todas sus formas y ha tomado medidas concretas para luchar contra el antisemitismo.

La Argentina es a la fecha el único país latinoamericano miembro pleno de la Alianza para la Memoria del Holocausto, la organización internacional que se ocupa de la promoción de la educación, investigación y memoria del Holocausto, y estamos comprometidos a continuar dando mayor visibilidad a la agenda de la Alianza en la región.

 

Heute gedenken wir des feigen Terroranschlags auf die AMIA vor 30 Jahren, bei dem 85 Menschen ums Leben kamen und 300 verletzt wurden. Argentinien verurteilt Terrorismus in all seinen Formen und hat konkrete Maßnahmen ergriffen, um gegen Antisemitismus vorzugehen.

Argentinien ist bis heute das einzige lateinamerikanische Land, das Vollmitglied der Allianz für Holocaustgedenken ist, der internationalen Organisation, die sich der Förderung von Bildung, Forschung und Erinnerung an den Holocaust widmet, und wir sind verpflichtet, der Agenda der Allianz in der Region weiterhin mehr Sichtbarkeit zu verleihen.

 

Aujourd hui, nous commémorons le trentième anniversaire du lâche attentat terroriste perpétrée contre l AMIA, qui a fait 85 morts et 300 blessés. L'Argentine condamne le terrorisme sous toutes ses formes et a pris des mesures concrètes pour lutter contre l'antisémitisme.

L'Argentine est à ce jour le seul pays d'Amérique latine membre à part entière de l'Alliance pour la mémoire de l'Holocauste, l'organisation internationale qui promeut l'éducation, la recherche et la mémoire de l'Holocauste, et nous sommes déterminés à continuer de donner une plus grande visibilité à l'agenda de l'Alliance dans la région.